|
A
close watch
|
Una vigilancia cercana
|
|
According
to legal provisions
|
De acuerdo con las
disposiciones de la ley
|
|
Aming
to get a thorough picture
|
Pretendiendo tener un
cuadro completo
|
|
As
long as
|
Mientras que, en tanto que
|
|
As
many as
|
Tantos
como
|
|
As
much as possible
|
Tanto como sea posible
|
|
As
old as traiding itself
|
Tan viejo como el comercio
mismo
|
|
As
soon as
|
Tan pronto como
|
|
As
there may be
|
Como puede haber
|
|
As
well as
|
Así
como
|
|
Assigned
to the care
|
Confiadas al cuidado
|
|
At
least
|
Cuando
menos
|
|
Because
of
|
En virtud, debido a
|
|
Blank endorsment
|
Endoso en blanco
|
|
By about
|
Aproximadamente por
|
|
By
all said above
|
Por todo lo arriba
mencionado
|
|
By
the death or disability
|
Por muerte o invalidez
|
|
By
the depositor himself
|
Por el depositante mismo
|
|
Common
stock
|
Acciones
comunes
|
|
Concilation
and Arbitration Boards
|
Juntas de conciliación y
arbitraje
|
|
Data
processing and automation
|
Procesamiento y
automatización de datos
|
|
Data
processing cycle
|
Ciclo de procesamiento de
datos
|
|
Double-entry
books known to exist
|
Los libros de partida
doble que, se sabe, existieron
|
|
Even
though
|
Aun
cuando
|
|
From
an impartial point of view
|
Desde un punto de vista
imparcial
|
|
Full endorsment
|
Valor en propiedad
|
|
He
become aware
|
Él se enteró
|
|
In
a predetermined way
|
En forma predeterminada
|
|
In
any case
|
En todo caso
|
|
In
charge of
|
Al cuidado de, a cargo de
|
|
In
regard to
|
En lo que respecta a
|
|
In
the same as that of
|
Es la misma que
|
|
In
turn
|
A
su vez
|
|
In
which case
|
En cuyo caso
|
|
Instead of
|
En vez de
|
|
It
comes out
|
Sale,
resulta
|
|
It
is a basic survival affair
|
Es un asunto básico de
supervivencia
|
|
It
is assumed
|
Se
supone
|
|
It
is known as
|
Es conocido como
|
|
It
was born
|
Nació
|
|
It
was thought
|
Se pensó
|
|
Labor law
|
Ley del trabajo, derecho
obrero, derecho laboral
|
|
Labor
union
|
Sindicato
|
|
Laboring class
|
Clase trabajadora u obrera
|
|
Life-giving
elements
|
Elementos que dan vida
|
|
Meeting
the specific needs
|
Llenando las necesidades
específicas
|
|
mid-twentieth
century
|
A la mitad del siglo
veinte
|
|
Of
course
|
Por
supuesto
|
|
On
a ratio basis
|
En
proporción
|
|
On
file in the bank
|
Registrada en el banco
|
|
On
the check itself
|
En el cheque mismo
|
|
Or else
|
O bien
|
|
Preferred
stock
|
Acciones
preferentes
|
|
Qualified
endorsment
|
Sin responsabilidad ni
garantía
|
|
Rather
late
|
Tardío
|
|
Remaining
behind
|
Retrasándose
|
|
Restrictive endorsement
|
Endoso restringido (limita
la circulación del cheque, endosa con un fin determinado)
|
|
Signature card
|
Tarjeta de firma
|
|
So
as to discuss
|
A fin de comentar o
discutir
|
|
So
far as the family is concerned
|
En cuanto concierne a la
familia
|
|
So
forth
|
Etctétera
|
|
So
that
|
A
fin de
|
|
Source documents
|
Documentos de origen
|
|
The
bookkeeping procedure
|
El procedimiento contable
|
|
The
due date
|
La fecha de vencimiento
|
|
The
middle centuries
|
Los siglos de la edad
media
|
|
They
are binding upon the others
|
Estan comprometidas o
ligadas con los otros
|
|
Those
considered as
|
Los que sde consideran
como
|
|
Those
expected to be converted
|
Los que se espera sean
convertidos
|
|
To
meet the requirements
|
Llenar los requisitos
|
|
To
persons other than
|
A personas que no sean
|
|
What
is to be produced
|
Lo que deberá ser
producido
|
|
When
the goods are to be sold
|
Cuando deberán ser
vendidas las mercancias
|
|
Whether
running for profit or not
|
Ya sea que persiga
ganancias o no
|
|
Which
was intended
|
El cual se pretendía
|
|
Which
is now acknowledged to be
|
El cual es ahora
reconocido
|
|
With
regard to
|
Con relación a
|
|
Without
securing consent
|
Sin obtener el
consentimiento
|
|
You
can well see
|
Usted bien puede ser
|
