|
| |
Gobierno del Estado de México
Instituto Mexiquense de Cultura
Agenda Cultural • Marzo de 2007
Año 12 • Número 03
 Lic.
Enrique Peña Nieto
Gobernador Constitucional
Lic. Isidro Muñoz Rivera
Secretario de Educación
Ing. Agustín Gasca Pliego
Director General del Instituto
Mexiquense de Cultura
Para mayor información comunicarse a:
Dirección de Servicios Culturales Avenida lo. de Mayo No. 701, colonia Santa
Clara, C.P. 50090, Toluca, México.
Teléfonos: (01 722) 214 7356 y 214 4946, fax: 213 7862
Dirección de Patrimonio Cultural y Unidad de Relaciones Públicas:
Centro Cultural Mexiquense, Bulevar Reyes Heroles No. 302, C.P. 50110,
Delegación San Buenaventura, Toluca, México.
Teléfonos: (01 722) 274 1200 • 274 1266 • 274 l277 y 274 1288
Coordinación editorial: Haroldo Sánchez Morón
Coordinación informativa: Silvia Palma
Diseño y formación, Subdirección de Publicaciones del IMC
Diseño Gráfico: Helí López Sandoval
Fotografía y Captura: Ma, Isabel Jiménez Hernández
Distribución: David García Millán
AcéRcaTE AGENDA CULTUPAL, publicación mensual del Instituto Mexiquense
de Cultura. Autorización del Comité Editorial de la Administración Pública
Estatal No. CE:205/C/015/07-1. Se autoriza la reproducción total o parcial,
haciendo mención de la fuente. Dirigir carrespandencia a la Unidad de Relaciones
Públicas: prensaimc@yahoo.com.mx
www.edomex.gob.mx/imc •
www.acercate.com.mx
Imágen de portada, árbol de la vida de Metepec
Aquí encontrarás...
- Celebración del V Sol...
- 2 de marzo...
- Concierto didáctico de a OSJEM
- Concierto de a OSEM en El Oro
- Arte y cultura en movimiento
- Agenda Cultural
- Exposiciones vigentes
- Programa del Festival del V Sol
- ¿Dónde están los museos?
- Centros Regionales de Cultura
Agenda Cultural de Marzo 2007
Jueves 1o de marzo de 2007
- 9:OO hrs. y 11:00 hrs.
Jornada de Identidad Estatal Personajes ilustres del Estado de México.
Imparte: Carlos Moreno Mendoza. Centro Regional de Cultura de Temascalcingo
- 11:00 hrs
Inauguración. Exposición Rescatando a Tetzcoco a través de su arqueología
Del 1 al 31 de marzo. Centro Regional de Cultura de Texcoco
- 12:00 hrs.
Inauguración. Jornada de identidad, CLXXXIII aniversario del Estado de
México.
Exposición fotográfica colectiva. Retrospectiva de municipios de lo región.
Expositores: personas de los municipios de Temoscolopo, Nopoltepec, Axopusco,
San Martín de los Pirámides, San Juan Teotihuacán y Otumba.
Del 1 al 9 de marzo Centro Regional de Cultura de Otumba
- Inauguración. Exposición artesanal de vidrio estirado.
Expositor: artesano Juan Ramírez García. Centro Regional de Cultura de
Otumba
- Inauguración. Exposición plástica Susana Velasco. Centro Regional de
Cultura de Ocoayoacac
- 16:00 hrs.
Conferencia. CLXXXIII Aniversario del Estado de México. Expositor: Ernesto
Gómez Aco, cronista municipal Centro Regional de Cultura de Otumba
- 17:00 hrs.
Exposición. El pulque de los dioses. Grupo Cultural Tierra Fértil de
Acapulco. Centro Regional de Cultura de Ocoyoacac
- Exposición de pintura. Entre la realidad y la fantasía. Ma. de
Jesús Chavarín Horta. Centro Regional de Cultura de Atizapán de Zaragoza
- 18:00 hrs.
Cineclub alternativo, Shaolin Soccer. Centro Regional de Cultura de Valle de
Bravo
Fuente: Agenda Cultural • Marzo de 2007 • Año 12 •
Número 03 • Pág. 7
Conferencia Teatro en las representaciones de la Semana Santa Importe: Jesús
Téllez Museo de Culturas Populares
~ alternativo .Sioi Videoconferencia Amanecer cnT Casc~ ro Fabela y el
iniérce de ceniza Museo de Culturi 16:00K AGENDA CUGuRÁL • WÁRZO DE 2007 • AÑO
12 • NÚMERO 03
Martes a domingo De l0:OOa 17:00K Exposición plástica Dibujos Fernando
Serrano Migallón Centro Cultural Isidro Fabela, Casa del Risco
12:OOh
Don Quijote Centro Regiond de Cultura de Ocoyoacac
17:00K Mesa redonda El papel de la mujer dentro de la sociedad Participan
mujeres de la cabecera municipal Centro Regional de Cultura de Temascalcingo
18:00K
Exposición de pintura Cineclub alternativo Eduardo Mosqueda Ruiz El
cavernícola Cierra ej 22 de marzo Centro Regional de Cultura Centro Regional de
Cultura de Valle de Bravo de Toluca
Centro Re~ion~I de Cultura de Ocoyoacac
Música tradicional Centro Regional de Cultura de Acambay
contemporánea Isidro Delgado ‘Centro Regional de Cultura de Toluca
Cineclub alternativo Arahan __J Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
1 Inauguración de exposición Los billetes, bonos y acciones de Cuba Fernando
González G. Cierra el 15 de abril Museo de Numismático
19:30K Conferencia Los billetes, bonos y acciones de Cuba Imparte: Fernando
González G. Museo de Numismática
Inauguración Exposición Espacios de escultura Participo: Grupo Taller de
Investigación Visual Centro Cultural Isidro Fobela 12:00K Conferencia La
tradicio Imparte: ~ Museo de Culturas P 16:00 K Xlii Concurso de Papalotes
Ehócati Unidad deportivo “Gustavo Baz Prada” Texcoco
Cine video La pasión de Cristo (C) Centro Regionol de Cultura de Otumba
18:00K Cineclub alternativo Erich el vikingo Centro Regional de Cultura de
Valle de Bravo
1824. Se erige el Estado de México. ló:OOh Danza tradicional azteca Comunidad
de San Ildelfonso, Acambay Centro Regional de Cultura de Acambay ~o mío! 16:00K
Hora del cuento - - - II
Inauguración Exposición de acuarelas Areli Eunice Gómez Museo de la Acuarela
AGENDA CUOURAL • MARZO DE 2007 • AÑO 12 • NÚMERO 03
1829. Muere en la ciudad de México doña Josefa Ortiz de Domínguez, heroína de
la Independencia de México. 14:00 h Cine video La otra conquista Preparatoria
Regional de Nextlalpan iteca Públi Concurso de papalotes Unidad Deportiva de
Acambay 19:00 h Concierto musical en coordinación con la Fundación Ideas Libres
Museo José Moría Velasco
1916. Francisco Villa asalto la población de Colum- bus, Estados Unidos,
provocando un grave incidente internacional entre el gobierno de Venustiano
Carran- za yel de los EE.UU ll:OOh Conferencia La vida de Juárez en la cultura
Imparte: Juan Manuel Gutiérrez Ortega Centro Regional de Cultura de Ocoyoacac
ll:30h Videoconferencia
El caracol, Ayuntamiento deJi
Exposición y homenaje
Cómic en México
José Durón
Centro Regional de Cultura de Toluca
Día Mundial del Agua
3y4demarzo,1l:OOK Cine club El aura (B) Dirigida por Fak oteca ~ Cine Club El
hombre elefante (B) Dirigida por David Lynch 24y25 de marzo i Biblioteca Central
Toluca Urawa Visita guiada “Conocien Prof. Alelandro C Cita: Balneario
nmicipio~~ -~ na, cronistí K 1 AGENDA CUOURAL • M~&RZO DE 2007 • AÑO 12 • NÚMERO
03
o, 18:OOh ~rave de os
Centro Regional de Cultura de Texcoco
~Iub
—- ~chizo ~i
J Dirigida por Richard Donner _________________ Bibhoteca Central Toluca
Urawa
12:00K Evento artístico del programa Alas y Raíces a los Niños Mexiquenses
Casa de Cultura de Chiconcuac
19:30K Inauguración Primera muestra fotográfica Observa y conserva 2007
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo 11:00 Cine Club Ytug Xiong (B) ‘a
por ZK 8 de ma ~co Centrat To~luc Tación mul ~ Ilo~ur1ni Iversiones en espanol y
en nóhuatll Casa de Cultura de Nextlalpan Cualcalli Obra de teatro La leyenda
del Quinto Sol Niños del club “Amigos de la Casa del Constituyente” Sala
Victorina Mayer Arce del Centro Regional de Cultura de Texcoco 11:00K Taller t
Alas y 1 Casa de Cultu~a
13:00 h Presenta~ ia folci Participa: Grupo infantil de danzo del CRC de
Ocoyoacoc Centro Regional de Cultura de Ocoyoacac
Recital de guitarra Participo el grupo infantil de guitarra del CRC de
Ocoyoacac Centro Regional de Cultura de Ocoyoacac
Inauguración Exposición Madre Africa Cierra el 24 de marzo Centro Regional de
Cultura de Valle de Bravo
19:00K Espectáculo músico—dancístico Madre Africa Centro Regional de Cultura
de Valle de Bravo
12:00K Cine, cine para chavitos Lo que el agua se llevó (A) tro Reg~onr ira
de Texcoco
ración íción fotogr - t?ncia ~ Juan C~ Galería del Centro Regional de Cultura
de Valle de Bravo instalación 1914. Nace en Mixcoac, D.F., Octavio Paz, Premio
Nobel de Literatura 1990, poeta y ensayista mexicano, autor, entre otros, de los
libros: El orco y la lira, Las peras del olmo, Salamandra, A la orilla del
mundo, El laberinto de la soledad y SorJuana Inés de la Cruz o las trompos de la
fe.
12:00K Cuentacuentos Bety al rescate Autor: Michaela Morgan Narradora: Sonia
Ostría Matees Biblioteca Central de Toluca Urawa 13:00K ogía e Historia 14:00 K
Alabastro Los dioses mayas Auditorio del Museo de Arte Moderno AGENDA CULTURAL •
t~tARZ0 DE 2007 • AÑO 12 • NÚMERO 03
12:00K Cuentacuentos El país de los helados Autores: Anthony Burgess y Fulvio
Testa Narradora: Sonia Ostría Mateos Biblioteca Central de Toluca Urawo
13:00K Academia df’ Ágora del Muse~
14:00 h Luis Ant~ Acordeonista Auditorio del Mus
12:OOh Cuentacuentos La melena del leoncito Autor: Jennifer Giddings
Narradora: Sonia Ostría Mateos Biblioteca Central de Toluca Urawa 13:00K
Compañia ál Paso de Ga~. Auditoro del Museo di 1400K Coro de la N Agora del
Museo de Antropología e Historia
10:00o19:OOK Exposición Vestuario tradicional de la etnia oh~iní Museo
Arqueológico de Xaltocan, Nextlalpan
11:00K XX Festival del V Sol Encendido del Fuego suevo Explanada del Centro
Cultural Mexquense
12:00 h Cuentac La historkt d~ Benjumil$ Autores: Carmen Est~ y ~ beca Cerdct
Narradora: Sonia a ~ Meteos Biblioteca Central d ~u Urawa
13:00K Compañía Arte Lírico Çuéntame una ópera Agora del Museo de
Antropología e Historia 14:00 K Mirna Yain Percusiones Auditorio del Museo de
Arte Moderno Todos los domingos, talleres A partir de las 10:00 h
Danza contemporánea Imparte: Maribel Martínez Montes de Oca Museo de Arte
Moderno
A partir de las 11:00 h
Danza folciórica Imparte: Dolores Olivier MencKaca Museo de Antropología e
Historia
Creatividad Imparte: Juana Monroy Museo de Antropología e Historia
Taller de guitarra Imparte: Javier Hernández Tagle Museo de Antropología e
Historia
Modelado en barro Imparte: Katia Aline Hinojosa Díaz Museo de Culturas
Populares
Bordado mazahuua Imparte: Evelia Ferrer González Museo de Culturas Populares
Bordado otomí y elaboración de pulseras Imparte: Reyna Rayón Salinas Museo de
Culturas Populares
16:00K Cinevideo Lo que el «gua se llevó Pe~cu~a infanta Centro CuKura~ de
Acambay 10:OOa 19:00k Exposición Vestuario tr~ Museo Arqueo~ógico
AGENDA CULTURAL • MARZO DE 2007 • /~J~O 12 • NÚMERO 03
Certamen de elaboración de papalotes
Escuela primaria “Moctezuma”
Chalco
11:00
Presentación hteraria
$ pantomimas de Charles Antonetti
Autor: Alfonso Vírchez
Biblioteca Pública Central Estatal
Exposición
Germán Gedovnis,
entre tradición y modernidad
Del 6 de marzo al 10 de junio
Museo José María Velasco
17:00K
Conferencia
La protección constitucional
delf
Imparte: César Al
Centro Regional
13:00K
Inauguración
Exposición d.~. ituario
Expositor: Martín Mendoza Pastrana
Museo Regional de Acambay
13:30K
Inauguración
Exposición de juguete tradicional
Expone: Martín Mendoza Pastrana
Museo Regional de Acambay
10:00K
Conferencia
La lengua náhuatl en Xaltocan,
uso y desaparición
Salón de usos múltiples
Casa de Cultura de Nextlalpan, Cualcalli
11:00K
~entación
Volcán viei
Escritora: VerónidL,
Biblioteca Pública C~
Muestra gastronóm~
Productos d
Xoconoztie, tuna, nopal, maguey.
Expone: Especialdad agropecuaria del Centro BacKillerato Tecnológico
‘Emiliano Zapata”, de Nopaltepec.
Centro Regional de Cultura de Otumba
14:00 K
Conferencia
Calendario azteca
Imparte: Profr. Luis Salas Villamil
Casa de Cultura “La Colmena”
Villa Nicolás Romero
17:00K
Cuentacuentos
Cuentos de primavera
Participa la Biblioteca Pedagógica del Estado de México
20 y 22 de marzo
Centro Regional de Cultura de Toluca
9:00 a 19:00K
Jornada teatral
Celebración del Día Internacional del Teatro
Conferencias, repres’’’~ r~L~
expo—venta de li~
Centro Regiona~
16:00 h
Monólogo
Alfonso Martí
Centro Regional de Cultura de Acambay
18:00K
Celebración del Día Internacional del Teatro
Centro Regional de Cultura de Texcoco
12:00K Presenlación liter.... Cartas a mi Eduardo Osorio Centro Regional de (
‘iatural ‘4 Primavera o Cosmovitral Inauguración 1 Exposición pictórica Rostros
indígenas Expone: Antonio Ruiz Pérez Centro Regional de Cultura de Acambay
13:30 Inauguración Exposición de artesanías de ixtie Expositora: Felipa
Mendoza Cenrro Regional de Cultura de Acambay 1806. En el pueblo de San Pablo de
Guelatao, en la jurisdicción de Santo Tomás de Ixtlán, en el Estado de Oaxaca,
nace en una humilde vivienda, el ilustre presidente de México, llamado
“Benemérito de las Américas”, Lic, don Benito Juárez García. Desde su infancia,
la historia de Juárez es ejemplo de constancia, superación, justicia social,
patriotismo y nacionalismo innato. 10:00K Hora del cuento Tuiiiiii, el
murciélago Autor: Gilberto D~J~ Imparte: Erandi Ç Biblioteca Públi~’ 13:00K
Concierlu Pianista: Carlos Martínez Hernández Centro Regional de Cultura de
Acambay 18:00K Presentación literaria Imagen y representación de las mujeres en
la plástica mexicana, una aproximación a su presencia en el arte visual y
popular de 1880 a 1980 Héctor Serrano Barquín y Luisa Barrios Museo de
Numismática.
Conferencia Miércoles en la ciencia y algo más Coordinador: Gustavo Marcovich
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo AGENDA CULTURAL • MARZO DE 2007 •
AÑO 12 • NÚMERO 03
10:00 Hora del cuento ¡La peor señora del mundo! Autor: Francisco Hinojosa
Imparte: Erand Olvera Estrada Biblioteca Pública Central Estatal 16:00K
Conferencia magistral Nezahualcóyotl Imparte: Carlos Elizondo Alcaraz Centro
Regional de Cultura de Otumba 17:00 h Muestra gastronómica Propiedades del nopal
Autor: Profa. Amparo Molotla Xolalpa Centro Regional de Culturade Chalco 18:00K
Recital poético Entre la oración y la poesía Pa ticipan: Joel López Olvera,
María de las Mercedes García Vargas y Luz María Becerril Lara Museo de
Numismática
1917. Muere en la ciudad de México el periodista y escritor poblano Antonio
Vanegas Arroyo, célebre impresor y promotor de la literatura popular mexicana y
particularmente de las famosas “calaveras” del I_________ grabador josé
Guadalupe Posada. 12:00K Recital de danza prehispánica Calpullis de la región de
Teotihuacán Zona Arqueológica de Teotihuacán 18:00K Magno concierto de órgano
Víctor Urbán Jardín Botánico Cosmovitral
AGENDA cuLTuRAL • ~&RLO DE 2007 • AÑO 12. NÚMERO 03Planta del Mes Nombre
común en español: Azalea Nombre científico: Rhododendron indicum (L) Sweet
Nombre en inglés: Indian azalea División: Angiospermas o Magnoliophyta Clase:
Dicotiledónea Orden: Encales Familia: Ericaceae Origen: Sudeste de Asia Jardín
Botánico Cosmovitral
Exposición pictórica Luz Rosa Elena Pino Cierra el 1 de abril Museo Felipe
Santiago Gutiérrez
Exposición de estampas Memoria del Beneficio Colección gráfica de Augusto
Isla Estrada Museo de la Estampa
Exposición pictórica Germán Gedovius, entre Tradición y Modernidad Del 6 de
marzo al 10 de lunio Museo José María Velasco ~—— 4_ — 1 5 de marzo 10:00 a
12:00K TaI~eres de creatividad efímeros Dibuja y pinta tu tonal Imparte:
Gabriela Gómez Junco Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
11:00K Ceremonia de inauguración Zona arqueológica de Calixtlahuaca, Toluca
12:00K Ceremonia del Fuego Nuevo Grupo Calpulli Ixquitla Teotihuacan Centro
Regional de Cultura de Otumba
12:30K Inauguración Exposición de herbolaria y medicina tradicional Expone:
Instituto Tlaxcalteca de Cultura Del 15aI21 de marzo Centro Regional de Cu tura
de Otumba
13:00 h Inauguración de exposición “Hallazgos en la Pirámide de la Luna”
Expositor: Unidad de Comunicación Educativa del INAH, Zona Arqueológica de
Teotihuacán Centro Regional de Cultura de Otumba
16:00K Taller efímero de lengua mazahua Imparte: Juan González Gutiérrez
Escuela Primaria “Francisco O. Reynoso” Temascalcingo
16:00 a 18:00K Taller con semillas Animales prehispánicos Imparte: Piedad
Salas Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
17:00K Conferencia magistral Dr. Felipe Solís Olguín Director del Museo
Nacional de Antropología Aula Magna de la UAEM Toluca
18:00K Cineclub Cabeza de Vaca Auditorio del Centro Regional de Cultura de
Valle de Bravo
11:OOa 13:OOh Taller de animales prehispánicos Trabajo con semillas Imparte:
Piedad Salas Talleres planta alta del Centro Regional de Cultura de Valle de
Bravo. AGENDA CULTURAL • MARZO DE 2007 • AÑO 12 • NÚMERO 03 p4,—16 de marzo
11:00 h Conferencia sobre el Quinto Sol CBTNo. 1 Temascalcingo
11:00 hrs. Videocine México antiguo Auditorio del Centro Regional de Cultura
de Vafe de Bravo
16:OOh Inauguración de exposición “flallazgos en la Pirámide de la Luna”
Expositor: Unidad de Comunicación Educativa del INAH, Zona Arqueológica de
Teotihuacán Centro Regional de Cultura de Otumba
17:00 h Conferencia Arte rupestre Imparte: Arqueólogo Oscar Basante Auditorio
del Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
17:oOh Feria de la creatividad Elaboración de separador de libros de los
hallazgos de la pirámide de la luna Talleristas: Ricardo Martínez Santos, Ma.
del Pilar Delgadillo Martínez, de Servicios Educativos de la Zona Arqueológica
de Teotihuacán. Centro Regional de Cultura de Otumba 17 de marzo 9:OOh Visita
guiada Sitios Arqueológicos de la región Arqueólogo Oscar Basante Salida del
Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
11:OOh Feria de la creatividad Elaboración de separador de libros de los
hallazgos de la pirámide de la luna Talleristas: Ricardo Martínez Santos, Ma.
del Pilar Delgadillo Martínez, de Servicios Educativos de la Zona Arqueológica
de Teotihuacán. Centro Regional de Cultura de Otumba 12:OOh Ceremonia
tradicional Zona arqueológica de Huamango, Acambay 12:OOh Espectáculo de títeres
Huitzi y el Quinto Sol Compañía de Marionetas Paso de Gato del IMC Director:
Prof. Rogelio Archundia Auditorio del Centro Regional de Cultura de Valle de
Bravo
17:OOh Ceremonia tradicional Zona arqueológica de San Miguel x~apan,
Tejupilco 18 de marzo l1:OOa 13:OOh Talleres de creatividad efímeros Dibuja y
pinta tu tonal Imparte: Gabriela GómezJunco Centro Regional de Cultura de Valle
de Bravo ]2:OOh Conferencia Las cuatro direcciones Imparte: Juan Carlos Ibarra
Auditorio del Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo Exposición de perros
Xoloitzcuintli Expone: Universidad Autónoma de Chapingo Portal del Centro
Regional de Cultura de Otumba
20 de marzo 11:00K Muestra gastronómica Productos de agrondustria: xoconoztle,
tuna, nopal, maguey. Expone: Especialidad agropecuaria del Centro Bachillerato
Tecrológco “Emiliano Zapata”, de Nopaltepec. Portal del Centro Regional de
Cultura de Otumba 12:00K Cinevideo Teotihuacan, el caracol alado Centro Regional
de Cultura de Valle de Bravo AGENDA CUlTURAL • MARZO DE 2007 • AÑO 12 • NÚMERO
0319 de marzo 10:OOh Ceremonia de encendido del Fuego Nuevo Centro Ceremonial
Mazahua de San Felipe del Progreso
11:00K Ceremonia tradicional Centro Ceremonial Mazohua, San Felipe del
Progreso
10:00 a 12:00K Taller de animales prehispánicos Trabajo con semillas Imparte:
Profra. Piedad Salas Talleres planta alta del Centro Regional de Cultura de
Valle de Bravo. 11:00 a 13:00K Taller de animales prehispónicos Trabajo con
semillas Importe: Prof ro. Piedad Solas Talleres planta alta del Centro Regional
de Cultura de Valle de Bravo.
11:00K Ceremonia tradicional Explanado de la comunidad de San Francisco
Oxtotilpan, Temascaltepec
12:00K Conferencia La cuenta unificada de Anáhuac Imparte: Gabriela
Gómezjunco Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo 12:00K Ceremonia
tradicional Centro Ceremonial de Acozac, Ixtapaluca
17:00 K Recital de danza foiclórica Centro Regional de Cultura de Valle de
Bravo l0:OOa 12:OOKyll:00a 13:00K Animales prehispánicos Taller con semillas
Imparte: Piedad Salas Centro Regional de Cultura de Valle de Bravo
11:00K Ceremonia tradicional Explanada de la comunidad de San Juan Atzingo,
Ocuilan 12:00K Cinevideo Teotihuacan, el caracol alado Auditorio de Centro
Regional de Cultura de Valle de Bravo
17:00 K Recital de danza foiclórica Centro Regional de Cultura de Valle de
Bravo 21 de marzo 11:00K Ceremonia de clausura Zona arqueológica de Teotenango,
Tenango del Valle
12:00K Recital de danza prehispánica Calpullis de la región de Teotihuacán
Zona arqueológica de Teotihuacán
13:00K Conferencia El Quinto Sol Imparte: Alfonso Sandoval Alvarez Centro
Regional de Cultura de Acambay
Museo de la Acuarela Taller juvenil de acuarela Imparte: Nieves Pastrana
Miércoles de 16:30 a 18:30K
Taller juvenil de acuarela Imparte: Benito Nogueira Martes o viernes de 11:00
a 14:00K Taller de creación literaria Antonieta Rivas Mercado Imparte: EstKela
Jiménez de la Cruz De 16:OOa 18:00K
Taller del Grupo Literario Urawa Coordinador: Dionisio Murguía Todos los
sábados del mes De ll:OOa 13:30K Taller de grabado Imparte: Joel Rendón Todos
los sábados De 10:00 a 14:00K Curso básico práctico de diseño textil Imparte:
Gerardo Betancurt Informes al Tel:214-4425 Centro Regional de Cultura de Toluca
Taller de poesía Imparte: Guillermo Fernández Todos los viernes del mes De
18:00a20:00K Museo José María %elasco Taller de artes plásticas Imparte: Gonzalo
Utrilla Rodríguez Todos los sábados, de 11:00 a 13:00K Taller de traducción
Imparte: Guillermo Fernández Todos los lunes del mes De 18:00a20:OOK Taller
pintura del paisale Imparte: Rafael Huerta Carreón Todos los jueves, de 1 0:00 a
13:00 Kyde 15:OOa 18:00K 17 de marzo Talleres Prehispánicos 10:00K
24y3l de marzo Taller Platicando con.. el músico, Víctor Jiménez y la
escultora, Martha Aguilar
Niños de todas las edades 10:30K Curso de Intel Aprender Imparte: María de
los Angeles Soto Moreno Dirigido a niños de 8 a 10 años Requisitos: copia del
acta de nacimiento, disket o CD nuevo DeI 5 al 23 de marzo De9:OOa 11:00K Curso
Invitación a las Artes Visuales Transmitido vía satélite. Imparte: Arturo
Rodríguez Dóring Teleaula del IMC (Auditorio de la BPCEI jueves y lunes del 18
de enero al 26 de marzoalas 13:00K Gratuito AGENDA CULTURM • ~t~ZO DE 2007 • ~Ño
12. NÚMERO 03 fr~Taller infantil de acuarela • Para niños de 4 a 7 años Imparte:
Adriana Lerma Jueves, de 16:30 a 18:30K Viernes, de 16:300 18:30 K • Para niños
de 8 a 12 años Imparte: Jesús Cruz Centeno Jueves de 16:30 a 18:30K Viernes de
16:30 a 18:30 K Imparte: Adriana Lerma Miércoles de 16:30 a 18:30K Musco de la
Estampa Curso de dibulo y pintura infantil Imparte: Rocío Anlúnes Rangel De 10:OOa
12:00K Museo de Numismática Taller de poesía Josué Mirlo Imparte: Héctor Sumano
Macadán Todos los jueves de marzo De 17:OOa 19:00K Biblioteca Pública Ce.itral
Estatal Biblioteca José María heredia y heredia Taller literario Imparte:
Margarita Monroy Herrera Todos los martes del mes De 17:00 a 19:00K Centro
Regional de Cultura de Tenango del Aire Taller literario Todos los sábados del
mes de 11: 00 a 13:00 K Imparte: Enrique Villada Biblioteca Central Toluca
lJrawa Curso de Internet para jóvenes y adultos Imparte: Eduardo Vicente Cruz
Hernández Del 5 al 9 de marzo De l7:OOa 19:OOh Centro Regional de Cultura de
Ecatepec Taller literario Imparte: Fidel Acevedo Todos los martes del mes De
lO:OOa 12:00K Centro Regional de Cultura de Texcoco Talleres efímeros 3 de marzo
Conociendo el barroco 1 10 de marzo Conociendo el barroco II Imparte: Personal
del programa “Juega e imagina con el arte” 12:00K Centro Cii Itu ra Isisdro
Fahela Lengua náhuatl Imparte: Beatriz GiardinaJardim De lunes a sábado
Nivelavanzadode l6:OOa 18:00K Nivel principiantes de 18:00 a 20:00 K Informes:
(015515643 1674 Centi•o Ilegiotial de Cultura ile Acambay 8de marzo, 16:00K
Feria de la Creatividad Talleres de manualidades Jardín Juárez, Acambay Centro
U. de Cuhuira_de__Alizapan de Zaragoza l4de marzo, 11:00K Feria de creatividod,
Taller de manualidades Calendario Azteca Esc. Prim. “Profr. Raúl Isidro Burgos”,
Atízapán de Zaragoza
Museo Casa del Risco del Centro Cultural Isidro Fabela Plaza San Jacinto No.
15, San Angel, C.P. 01000, México, D.F. Tels: 101 55) 5550 9286/ 5616 2711 Museo
del Centro Cultural Joaquín Arcadio Pagazu Joaquín Arcadio Pagaza No. 201, CF.
51200, Valle de Bravo, México, Tel/fax (01 726) 262 4046 AGENDA CULTURAL’ MARZO
DE 2007 • AÑO 12 • NÚMERO 03Museos - Museo de Bellas Artes de Toluca Santos
Degollado No. 102, Col. Centro, CF. 50000 Toluca, México, tel: 17221 215 53 29
Museo de Ciencias Naturales Parque Motlotzinca Cerro del Calvario) Col.
Matlatzincas, C.P. 50000 Toluca, México, tel: 722) 21221 04
Museo de la Estampa del Estado de México Plutarco González No. 305, Col.
Centro, CF. 50000 Toluca, México Tel: 1722)2144425/2147173
Museo de la Acuarela del Estado de México Melchor Ocampo No. 105 Col. La
merced y alameda, CF. 50080 Toluca, México, tel: 17221 21473 04
Jardín Botánico “Cosmovitral” Juárez y Lerdo S/N Col. Centro, C.P. 50000
Toluca, México, tel: 17221 2146785
Museo Virreinal de Zinacantepec Ex convento Franciscano de San Miguel
Zinacantepec, C.P. 51350 Zinacantepec, México Tel: 172212182593
Museo Arqueológico del Estado de México “Dr. Román Piña Chan” Av. Dr. Román
Piña Chan S/N C.P. 52300, Tenango, México Tel: 101717)1441344
Museo de Arte Moderno del Estado de México B. Jesús Reyes Heroles No. 302 CF.
50110 Del. San Buenaventura Toluca, México Centro Culturol Mexiquense TeIs:
17221 274 12 44/ 274 1266, ext. 235 Museo de Culturas Populares del Estado de
México B. Jesús Reyes Heroles no. 302, C.P. 50110 Del. San Buenaventura Toluca,
México Centro Cultural Mexiquense TeIs: 17221 274 1200/ 274 128 8, ext. 267
Museo de Antropología e Historia del Estado de México B. Jesús Reyes Heroles
No. 302 C.P. 50110 Del. San Buenaventura Toluca, México Centro Cultural
Mexiquerrse Tels: 17221 274 12 44/ 274 1266, ext. 224
Museo Arqueológico de Apaxco Plaza Melchor Ocampo S/N Apaxco, México Casa de
la Cultura Tels:)01 599) 98 1107/98 0012
Museo Gonzalo Carraso Plaza de la Constitución No. 17, C.P. 55900, Otumba,
México, Casa de la Cultura, TeIs: (01 592) 922 0161
Museo José Ma. Luis Mora Ca)Ie)ón de Santa Cruz S/N, Ocoyoacac, México
Museo Isidro Fabela Plaza de a Constitución No. 1, CF. 50450, At)acomu)co,
México Casa de Cultura Tels: 101 71211220211/1226264
Museo del Centro Cultural Sor Juana Inés de la Cruz Circuito sur, SorJuana
Inés de la Cruz, Nepantla, CF. 56890 Tepetlixpa, México Tels: 101 5971 977 3038
Museo José María Velasco Lerdo Pte. No. 400, esq. Bravo, Col. Centro, C.P.
50000 Toluca, México, Tel: 101 72212132814 Museos Museo Felipe Santiago
Gutiérrez Bravo norte No. 303, Col. Centro, CF. 50000, Toluca, México, Tel: (01
722) 213 2647
Museo Taller Luis Nishizawa Bravo norte No. 305, Col. Centro, CF. 50000,
Toluca, México, Tel: 101 722) 215 7465/ Fax 2157468 Museo de Numismática del
Estado de México Hidalgo pte. No. 506, Col. Centro CF. 50000, Toluca, México TeL
101 72212131927
Museo de la Unidad Cultural de Ocuilan Domicilio conocido, Ocuilan de
Arteaga, México
Museo Adolfo López Mateos Ayuntamiento S/N, CF. 52500 Atizapán de Zaragoza,
Estado de México Tel: (01 555) 822 9220
Museo Arqueológico de Nextialpan Av. Estación S/N, Xaltocan CF. 55790 Museo
de sitio de San Miguel lxtapan Domicilio conocido en San Miguel Ixtapan,
Te)upilco, México
Museo regional de Acambay Alfonso Navarrete y 5 de mayo, Cabecera municipal
de Acambay, México Tel: (01 718) 127063
Museo de Minería Mina Providencia. Domicilio conocido C.P. 50600, El Oro,
Estado de México. Bibliotecas Biblioteca Pública Central Estatal Centro Cultural
Mexiquense Bulevar Jesús Reyes Heroles No. 302 Delegación San Buenaventura, C.P.
50110 Toluca, Estado de México. Te): (01 722) 2745922
Biblioteca Central de Tohua Av. Urawa S/N casi esquina con Prolongación 5 de
mayo Col. lzcalli Ipiem, C. P. 50150 Toluca, Estado de México Tel:(01
722)2198593 Nextialpan, México
Orquesta Sinfónica del Estado de México Temporada 1 07 de conciertos Marzo
Programa No. 2, marzo 2 y4 Tocata y Fuga en Re menor BWV 565 Johann Sebastián
Bach Concierto para piano Vivaldi—Bach Rapsodia en bine G. Gershwin (a los
setenta años de su fallecimiento) Pianista: Alexander Frey Sinfonía No. 5 op.
100 S. Prokofieff ATIZAPÁN DE ZARAGOZA Lic. Adolfo López 1 Director huésped:
Félix Carrasco Méx. (0155)59-34-62-72 Programa No. 3, Marzo 9 y 11 Sinfonía No.
9 en Re mayor G. Mahier
Director:~ Enrique Bátiz
Programa extraordinario, marzo 16 Festival de Valle de Bravo Director
Huésped: Enrique Patrón de Rueda Director: Enrique Bátiz Programa No. 4, marzo
23 y 25 Concierto No. 3 en Re menor para piano y Orquesta, Op. 30 5. Rachmaninov
Solista: Leonel Morales Sinfonía No. 2 en Mi menor, Op 270 5. Rachmaninov
Programa No. 5, marzo 30 y 1 de abril Variaciones para orq’uesta sobre un
tema de Paganini B. Blacher Concierto No. 2, en Si menor para violín y orquesta
Op.7 La Campanella N. Paganini Solista: Mario Hossen Concierto para orquesta
Bela Bartok Director huésped: Israel Yinon Viernes, 20:00 h Sala Felipe
Villanueva Toluca, México Costo: Palcos $6000 • General $40 Estudiantes y
miembros del INSEN $1500 Domingos, 12:30 h Teatro San Benito Abad, Centro
Escolar del Lago, Cuautiilán Izcalli, Méx. Entrada general: $40 Estudiantes y
miembros dé) INAPAM: $1500 *Programa su(eto a cambios sin previo avisoCentros
Regionales de Cultura ACAMBAY Maximiliano Ruiz Castañeda Dra. Ma. Luisa O. de
Ruiz No. 4 C.P. 50300 (01718)1 27-00-83
APAXCO Plaza Melchor Ocampo S/N, Centro Apaxco, Méx. 01599)9 98-21-79
ATLACOMULCO Centro Cultural “Isidro Fabela” Plaza de la Constitución No. 1 C.P.
50450 (01712)122-02-11
CHALCO Chimalpahin Av. Cuauhtémoc No, 2 C.P. 56600 01555)975-32-53
CUAUTITLÁH IZCALLI Av. Constitución S/N C.P. 54740 Porque de las Esculturas
(01551 58-71-53-16
ECATEPEC josé Ma. Morelos y Pavón Plaza juárez No. 1 Col. Centro, C.P. 55000
(0155)57-87-82-97
NEPAHTLA Sor juana Inés de la Cíuz Circuito Sur S/N, San Miguel Nepantlo,
Mpio. de Tepetlixpa, Méx. C.P. 56890 015971977-30-38
NEZAHUALCÓYOTL Cd.Nezahualcóyot( 4a. Avenida esq. Francisco Zarco Col.
Virgencitas C.P. 57300 10155) 57-35-08-55 OCOYOACAC Ocoyoacac Av. Luis Comorena
González No. 1 C.P.52740 (01728)287-50-23
OTUMBA Gonzalo Carrasco Ploza de la Constitución No. 17 Col. Centro 01592)9
22-01-61 TEJUPILCO Te(upilco Av. juárez S/N C,P. 51400 Te(upilco, Méx. (01724)2
67-04-66
TEMASCALCINGO José Ma. Velosco Hermanos Velasco No. 5 C.P. 50400
Temascolcingo, Méx. (0171811 26-10-79/78 fax
TENANCINGO Joaquín Solache Monroy Porque Alomeda S/N C.P52400 Tenancingo,
Méx. (0171411 42-2&20
TEXCOCO Nezahualcóyotl Nezahualcóyotl No. 215 C.P 56100 1015951954-52-39
TOLUCA Pedro Ascencio Nte. No. 103 Col. Centro, C.P. 50000
l017221214-73-78,215-10-75
VALLE DE BRAVO Joaquín Arcadio Pagaza Manuel P. Archundia S/N C.P. 51200
10172612-62-19-48
PÁJARO DE 400 VOCES • MARZO DE 2007 • NÚMERO 67
CooVnadur del suplemento: Fe~aNosco VALORO BECEReA
EXPLICACIÓN
Los anteriores números 22-23 abril-mayo del 2004, los dedicó este su-
plemento a la celebración del Centenario del Natalicio de Pablo
Neruda (1904-1973). Cabe señalar que en ese entonces, con el espa-
cio limitado a cuatro páginas tamaño carta que me daba este Suple-
mento, la segunda parte de la que llamé PN “Breve antología de sus
poemas” se mostró ante mis ojos aún más breve. Ahora la completo.
PERMANENCIA DE PABLO NERUDA
EN EL MAR, en la tierra,! en los pueblos perdidos,! en las grandes ciuda-
des,! en las naciones,! siempre tu nombre, tú,! tu estrella inextinguible,!
tu fulgurante ejemplo.! Es dulce y es alegre y amargo hasta las lágrimas!
encontrarte,! saber que tu presencia es más fuerte que todo) que habla
por ti tu verso,! su ondear infinito) prendiendo el corazón,! arrebatán-
dolo! a altas cimas de paz! o sacudiéndolo hasta dura coraza indecli-
nable.! No,! tú no tienes, hermano,! que retornar, tu ida,! a pesar de la
sangre por las calles,! en medio de tu muerte,! no se cumplió, jamás!
saliste de tu cuérpo! y es tu cuerpo, su voz,! es tu encendido espacio el
que cae cada día,! cada alba del viento,! en el mar, en la tierra,! en los
pueblos perdidos,! en las grandes ciudades,! en las naciones...
ALOUNAS BREVES IM4GENES DE PABLO NERUDA
Como cenizas, como mares poblándose.
Yo quiero traer aquí, en esta primavera madrileña y como introduc-
ción a la presente Antologca poética de Pablo Neruda, algunas de sus
imágenes, tanto de nuestra amistad como de su poesía, aquel inmenso
arrebatado mar de su poesía, bamboleada por lluvias y huracanes de
sus altas montañas andinas, sacudida por fuertes arenales invasores,
agitada de bosques ensoñadores y crujientes, estremecida de latigazos
sísmicos, de tanta luz nevada, de extraño territorio y minerales, reparti-
das islas, voces, soles, flores, rayos y sombras, toda ella, como conteni-
da en aquel verso inicial de su primera Residencia en la tierra.
Como cenizas, como mares poblándose.
~oo ~2 PÁJARO DE 400 VOCES • MARZO DE 2007 • NÚMERO 67 3
Y así también su imagen, que hoy, digo, quiero traer aquí, sacán-
dola de entre los soles alegres, los vivos, claros, oscuros y dramáticos
años de nuestra amistad.
Cuánto he sufrido, Pablo, por no haber estado contigo, acompa-
ñándote, cuando aullaban todas las furias sueltas que aquellas recién
engalanadas panteras de tu país soltaron alrededor del vigilado le-
cho en el que lenta, desesperada y angustiosamente agonizabas hasta
morirte, pocos días después de asesinado el presidente de todos los
chilenos, tu gran amigo, Salvador Allende. Pero yo quiero imaginar
que tú no has estado solo, que a tu cabecera y a tanta distancia de tu
alcoba, acompañaban tu agonía, al lado de Matilde, tu ejemplar com-
pañera, aquellos grandes que igual que tú sufrieron desvelados por
sus pueblos, como Walt Whitman, Maiakovski, Machado, García Lor-
ca, César Vallejo, Paul Eluard, Quasimodo, Miguel Hernández, entre
los muertos o sacrificados, y también tantas voces líricas vivientes e
inmensas multitudes que te amaban, que admiraron en ti tu conducta,
tu fe, tu grandeza de poeta en aquel trance supremo de tu vida.
Tu vida, Pablo, aquella otra, la alegre, la optimista, cuando lle-
gaste, apareciste por vez primera en Madrid, el día menos pensado,
subiendo a aquella terraza mía en Marqués de Urquijo, desde donde
la sierra guardarrameña me saludaba al fondo con sus níveos azules
trasparentes. Aunque yo nunca entonces te había visto y llegabas
sin avisar, comprendí rápidamente que eras tú, aquel mismo que me
escribía cartas desesperadas desde su consulado chileno en Batavia
(Java), sintiéndose muy solo, tan distanciado del mundo y de su pro-
pio idioma. Y eso que ya tú eras el inmenso poeta que había escrito
Residencia en la tierra, cuyo manuscrito llegué a conocer por un amigo
tuyo, secretario de la Embajada de Chile en Madrid. Desde su primera
lectura me sorprendieron y admiraron aquellos poemas, tan lejos del
acento y el clima de nuestra poesía. E intenté que se publicara. Tan
extraordinaria revelación tenía que aparecer en España. Lo propuse a
los pocos editores amigos. Fracaso. Entonces se lo di a Pedro Salinas
para que él mismo tanteara a la Revista de Occidente. Pero Salinas
también fracasó, logrando tan sólo —menos mal— que la revista publica-
se algunos ejemplos de tu libro. Aumenté entonces mi correspondencia
contigo. Tus respuestas eran cada vez más angustiosas, llegándome a
pedirme en una de tus cartas disculpas por los errores gramaticales
que pudiese encontrar en ellas. En París —ya en 1931— intenté todavía
la publicación de tu Residencia. Una rica muchacha argentina —Elvira
de Alvear— sería tu editora. Conseguí de Elvira la halagadora prome-
sa de un adelanto. Con el escritor cubano Alejo Carpentier —entonces
secretario suyo—, yo mismo fui a ponerte el cable anunciador: 5,000
francos. Pero Residencia en la tierra tampoco esta vez tuvo fortuna. No
se publicó. Y cuando años después te conocí y hablé contigo, aquel
mismo día que subiste a mi terraza madrileña, me dijiste, al acordarnos
de aquella desgraciada historia, que el cable sí lo habías recibido, pero
que el dinero jamás. Más tarde, ya tú en España, Residencia en la tierra
fue publicado, con todos ios honores, por José Bergamín, en la editorial
de la revista Cruz y Raya, que él dirigía. Pero ya esto sucedió después
de nuestro primer encuentro en Madrid. Me pediste aquel día, no más
abrirte la puerta de mi casa, que te habías casado no hacía mucho con
una javanesa, pero que no debía asombrarme de que aquella mujer era
muy alta, muy grande, una verdadera giganta y, me repetiste, no se me
debía escapar ningún gesto de admiración o extrañeza. Me sorprendió e
hizo gracia aquella advertencia, encontrándola algo inocente y diverti-
da~ Pero después, cuando subiste ya con ella, comprendí realmente que
se trataba de una giganta, una joven holando-javanesa, que al sentarse
en una baja butaca se le incrustaron las rodillas en el mentón.
Desde aquel mismo día ampliamos nuestra grande y casi diaria
amistad. En seguida, para que te instalases en Madrid, te buscamos
en nuestro barrio una casa que se llamaba, como hoy se sigue lla-
mando, Casa de las Flores, que fue algo destruida durante la guerra,
pero famosa desde entonces porque tú la habitaste y donde pasamos
junto a ti las veladas más grandes, las noches más divertidas y ma-
ravillosas de aquellos años madrileños anteriores al levantamiento
militar del 18 de julio de 1936. Yo, en alguna de mis viejas copias
de Juan Panadero, canto aquellas reuniones, presididas siempre
por el vino tinto, el Chinchón, el whyski, citando algunos de los
nombres de los que acudíamos.
¡Oh noches providenciales!
El toro del vino tinto
daba cornadas mortales.
Puras noches nerudianas.
Miguel Hernández olía
a oveja y calzón de pana.
¿ Y Federico? A canciones
con jardines de arrayanes
y con patlos de limones.
Acario Cotapos... Siento
que el do re mifa sol vuela
otra vez corno un invento.
¿ Y la callada pintura?
Manuel Ángeles reía
con toda la dentadura.
¡Qué tierno bandoneón
de cafetín marinero,
Raál González Tuñón!
¡Casa alegre de las Flores!
Sobre Madrid, cómo abrías
ventanas y miradores.
Juan Panadero se calla.
Por Madrid corre la sangre
y el ciclo llueve metralla.
Pero todavía faltaba algún tiempo para que la guerra civil estallase.
Tú Pablo, una mañana de otoño me llamaste por teléfono. —Mira,
mi querido confrero (así me comenzaste a llamar desde entonces),
anoche he encontrado un perro maravilloso, en medio de una niebla
cerrada. Está herido en una pata. Me siguió rengueando hasta la puer-
ta de mi casa, suplicándome, conmovido, que lo ayudase o acogiese.
PÁJARO DE 400 VOCES • MARZO DE 2007 • NÚMERO 67 5Y aquí está conmigo. Es muy
grande. Yo no puedo tenerlo aquí. Mi
casa es pequeña. Tú tienes una gran tenaza. Allí se curará y podrá
coneL Lo llevaremos antes a un veterinario...
—Bien, bien —te dije—, tráemelo ahora mismo. Y apareciste a los
pocos minutos con el peno. ¡Qué digo un peno! Una inmensa flor
gris, un tierno crisantemo plateado, con dos ojos perdidos, color ta-
baco. Pensamos en seguida en el nombre que le pondríamos.. Y no
tardamos mucho en encontrarlo. Se llamaría Niebla, no sólo por su
esfumado color sino porque había aparecido en una neblinoso noche
de otoño. La pata se le entablilló y curó en poco tiempo. Conía y sal-
taba como un rayo de yerbas despeinadas. No se le podía mirar. Vivía
siempre emocionado. Durante la guena civil, lo llevé a la Alianza de
Intelectuales, de la que yo era secretario. A pesar de la mucha hambre
que pasó, se portó bien. Sufrió toda clase de bombardeos, acompaña-
dos de cascotes y lluvia de cristales. Cuando se agravó la situación de
nuestro Madrid casi cercado, tuve que enviarlo a
Castellón de la Plana con parte de mi familia. Al poco tiempo, la
situación de Levante empeoró. Fue cortado el frente por la costa. La
gente de Castellón tuvo que ser evacuada a Valencia, a toda prisa:
en canos, en camiones militares, en coches... En la precipitación,
Niebla debió extraviarse y no llegó al auto que llevaría a mi familia.
No se supo más del peno. Seguramente sería fusilado por las tropas
contrarias que llegaban.
Ahora voy a recordar cómo después de tu Residencia en la tierra, de
tus Cantos materiales, de la publicación en España de tu revista Caba-
llo verde para la poesía, de tanto lirismo delirante de hombre solo y ator-
mentado, aunque aún desasido de otros fondos vitales que todavía no te
tocaban, me trajiste tu primer poema desganado, y ya “comprometido
hasta la medula”, para aquella terrible guena que tú ya estabas vivien-
do. Era el “Canto a las madres de los milicianos muertos”, uno de los
mejores poemas iniciales de tu nuevo libro España en el corazón, que
Louis Aragon saludaría en Francia “como la introducción más gigan-
tesca a la literatura moderna de nuestro tiempo”. Niebla sabe muy bien
de aquella tarde en que tú, Pablo, me trajiste ese poema. Todavía eras
diplomático y me pediste lo publicásemos sin tu nombre, cosa que así
hicimos en la página central de El Mono Azul, la revista de guena, para
los soldados, que publicaba nuestra Alianza de Intelectuales Antifas-
cistas. Y luego ya, cuando Madrid fue salvajemente bombardeado, con
tu barrio de Argtielles, donde se alzaba tu Casa de las Flores, pudiste
ver entonces, Pablo, la sangre por las calles, la sangre de los niños por
las calles, la sangre de todo el pueblo español por las calles, dejándote
bañado de ella para siempre, para toda tu vida, que terminó, mientras
también corría por las calles, mezclada a la de tu presidente, la sangre
del anojado y puro pueblo chileno.
¿Preguntaréis por qué su poesía
no nos habla del sueño, de las hojas,
de los grandes volcanes de su país natal?
La inicial de tu compromiso con tu pueblo, con todos los pueblos
del mundo, está llena de aquella primera sangre inocente que viste
coner por las calles de España. La primera edición en nuestro país
de España en el corazón, salió en Cataluña, durante la Batalla del
Ebro, bajo la dirección del poeta Manuel Altolaguine. Y cuando el
Ejército del Centro, en Madrid, se disponía a publicarla también, bajo
PAJARO
Ç~ ~
~oo
mi cuidado, el final de la guena se precipitó, y ya no pudo aparecer,
quedándose inédito el prólogo que yo había escrito para ella.
Acabada la guena, ya en París, viví con Pablo en el Quai de
Ullorlohge, a orillas del Sena. Neruda comenzó a organizar una nave,
que se llamaba el Winnipeg, que llevaría a Chile más de 3000 sol-
dados nuestros, obreros especializados, sacados de los campos de
concentración. Ya se sabía que se avecinaba la gran guena y que
el tratamiento que daban los franceses a nuestros prisioneros era en
aquel momento terrible. Por centenares morían nuestras gentes to-
dos los días. En los campos se corría la voz de que Neruda estaba
organizando aquel viaje salvador. A propósito de esto recuerdo algo
divertido en el fondo. Entre las miles de cartas que Pablo recibía
todos los días, no he olvidado la de alguien de aquellos campos de
concentración que quería halagar a Neruda para ver si así podía sal-
varlo. Le decía: “Gran poeta Pablo Neruda, yo sé que vuestra mujer
es como un pajarito, un pequeño ruiseñor que canta cada mañana.”
Era una carta verdaderamente extraordinaria e inocente. Neruda se
reía y al fin logró llevar en aquel barco a aquel soldado que creía que
su mujer era un pajarito, un ruiseñor madruguero, cosa conmovedora,
que dice mucho más que todo aquello que se puede decir de la políti-
ca angustiosa de nuestro tiempo.
Mientras Neruda se ocupaba seriamente de su barco, continuaba
siendo, por otra parte, el Neruda de siempre: un niño terrible, ca-
prichoso, peligroso, porque Neruda tenía una enorme personalidad
absorbente, y si uno cala en su órbita era difícil salir de la órbita de
Neruda: te estrujaba, te hacía beber a su capricho. No era posible
¡ beber una sola botella, había que acompañarle en todas las que él
quisiera. Y luego los numerosos whyski. Buscaba el whyski en donde
no lo había, buscaba el vino chileno, que es buenísimo, donde no era
fácil encontrarlo, creando con todo esto situaciones muy complicadas,
difíciles tratándose de una amistad normal.
Quiero contar todavía cómo a Neruda, en medio de aquella dra
mática preocupación del barco, le quedaba tiempo para tanta cosa
extraña, divertida. Andando una vez por una callejuela de París, que
se llama la Rae da Chat qui peche, habla visto sobre la puerta de un
modestísimo y pobre zapatero, una llave, una enorme llave de hieno
que estaba atacada al muro por dos brazos que la sostenían. Pablo en
seguida cayó en éxtasis. “~Oh, contrero! —me dijo—, ¿has visto qué
llave maravillosa? Yo quiero llevármela a Chile para mi colección de
llaves.” “Pero es disparatado —le dije—. Tú ves cómo está afenada al
muro y no se puede.” Pero sin más entró donde el zapatero.
—Señor, usted tiene ahí fuera una gran llave...
El zapatero no recordaba que tenía una llave y menos de aquella
medida. Y le dice: —~Cómo, señor, una llave?
—Sí, sí, venga conmigo. Yo quiero llevarme esa llave.
—i,Cómo quiere llevarse esa llave? ¡Qué absurdo! ¿Como se pue-
de llevar esa llave? No es mía esa llave, señor.
—Pues yo me quiero llevar esa llave...
Volvimos a aquel callejón del “Gato que pesca” dos o tres veces
más. A la quinta vez, Neruda llevó con él un albañil del Partido Co-
munista Francés que portaba una escalera, rompiendo el viejo muro
en un instante. Con una sonrisa triunfal, Pablo ha tomado su llave, le
ha dado al zapatero unos 500 francos de entonces, cosa que el zapa-
tero aceptó contentísimo. Aquella llave, más tarde, la vi colgada en
lugar preferente en una de las casas chilenas de Pablo, después que
e PAJARO
~OO .40
PABLO NERUDA: NO SÓLO EL FUEGO ENTRE NOSOTROS ARDE
yo logre, por influencia consular suya, llegar a la Argentina. BREVE ANTOLOGÍA
A partir de la guerra de España, la imagen poética de Pablo se va
agrandando hasta alcanzar ese inmenso ámbito universal, que será co-
rona o, en iversos momentos, con dos premios: el Lenin y el Nobel,
este último ya siendo embajador de Chile en París, bajo la presidencia
e a va or en e. Puede decirse ahora, sin exageración, que la
poesía del continente americano limita al Norte con Walt Whitman y
al sur con Pablo Neruda. En el centro, entre esos dos límites, estarían 1
D 1 Desde el fondo de ti, y arrodillado,
nuuen Dario y Cesar Vallejo.
un niño tnste como yo nos mira.
iiurante mi nestierro, que había de durar como el de tantos es
pañoles, casi treinta y nueve años, me encontré con Pablo en diver-
Por esa vida que ardera en sus venas
sas partes del mundo: en Chile, en la Argentina, en el Uruguay en
tendrian que amarrarse nuestras vidas.
i rancia, en Italia, en Checoslovaquia, en Polonia, en Rumania, en la
URSS, pero nunca en España, con la que tanto nuestro corazón había
- . Por esas manos, hijas de tus manos,
sonauo. u en todas partes por donde él pasaba dejaba su imborrable
1. 11 . . . tendnan que matar las manos mias.
ue a, su imagen de poeta capnchoso, infantil, de coleccionista obse-
sionado, de sus ansias de llevarse consigo todo aquello que le gustaba
• . . . ., Por sus ojos abiertos en la tierra
o impresionana a su imaginacion.
• i . . veré en los tuyos lágnmas un día.
louavia uos graciosas ocurrencias de Pablo.
Durante su viaje a Pekín, pidió en el hotel donde se hospedaba
una botella de vino chileno, cosa que los pobres y atónitos chinos no
D 11 •• Yo no lo quiero, Amada.
teman. ero Pauio les dijo que tal botella la habia visto en un restorán
de Sanghai. Y, cosa mágica, a los tres días aquellos misteriosos chinos
.1 i• ~. Para que nada nos amarre
conuescenuientes ie meron a Neruda la sorpresa de decorar el centro
..i i que no nos una nada.
ue la mesa en que comia con un cesto de flores del que surgía la única
botella de vino chileno que existía en todo el territorio de China. . -
Ni la palabra que aromo tu boca,
utra vez, en urasil, creo que en Río de laneiro. descubrió en el
1- • ni lo que no dijeron las palabras.
Loologico un maravilloso y relampagueante tucán, que deseó al punto
llevárselo a su jardín de Santiago. Insistió, insistió hasta lo intolera
u y i • . Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ijie. i ei pobre tucan de ardientes soles tropicales fue a dar al fin a
ni tus sollozos junto a la ventana.
antiago ue Chile, en donde a pesar de todos los cuidados y las tem-
peraturas propias para sostenerlo, falleció, pensando seguramente en
sus cielos profundos y cegadores.
rl 1 1 - (Amo el amor de los marineros
ranio, cuanto te recordamos y amamos los poetas españoles, qué
11 . quebesanysevan.
orgullosos estamos ce tu inmensa voz engarzada a las nuestras. Tú
exaltaste la imagen de Federico, a quien querías y admirabas infinita-
Dejan una promesa.
mente. Tu apreciaste el diamante de Gongora te sentiste en lo hondo
No vuelven nunca más.
de Quevedo, en la gracia amorosa y aventurera de Villamediana. Tú
ayudaste a modelar la figura calta y silvestre de Miguel Hernández de
• 11 .. .‘ En cada puerto una mujer espera:
quien iiegaste a nablar como de un hijo, un hijo grande y desgraciado
los marineros besan y se van.
ai que no puaiste salvar.
Ahora, aquí, al doblar esta página, Pablo, espera al que ya te co-
1 . . Una noche se acuestan con la muerte
noce o va a leerte por vez pnmera, una breve muestra antológica del
en el lecho del mar.
inmenso torrente andino de tu poesia. Dificil elegir, difícil desechar.
Pero aquí están los poemas que nos parecieron más hermosos, más
claros y perfiladores de tu obra en aquellos días en que los elegimos.
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Madrid, primavera de 1981,
Rafael Alberti*
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
* Pablo Neruda, Antología poética, Edición de Rafael Alberti, Espasa-Calpe, Amor
que quiere libertarse
nu 4 j rno~ T ~ para volveraamar.
yo.. 0005 os textos que aqu~ aparecen yel retrato de Pablo Neruda
están tomados de este libro.
6 PÁJARO DE 400 VOCES • MARZO DE 2007 • NÚMERO 67 7
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.)
5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. ¿Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.
(Continúa en el próximo número).
Compromiso
Oobierno que cumple
Lic. ENRIQUE PEÑA NIETO
Gobernador Constitucional
Lic. ISIDRO MUÑOZ RIVERA
Secretario de Educación
ING. AGUSTÍN GASCA PLIEGO
Director General del Instituto
Mexiquense de Cultura
Coordinador del suplemento: Francisco Valera Becerro
Diseño y formación, Subdirección de Publicaciones del IMC
Autorización del Comité Editorial de la Administración Pública Estatal No:
CE:205/C/0 15/07-1
INSTITUTO
MEXIQUENSE
DE CULTURA
GOBIERNO DEL
ESTADO DE MÉXICO
8
|
